MarkItUp works fine on my Cotonti based websites in IE8.
I'm not quite sure what going on with my installation then...i did 'view source' in IE8 on your site and my own and for some reason the markitup plugin links dont exist in the source on my site.....weird!