Forums / National / Russian / Вопросы по работе сайта cotonti.com

В продолжение темы переводов: взялся тут было перевести одну из страниц документации на русский.(сам проблем с английским не имею, но товарищам плагинописателям решил помочь). И столкнулся с двумя неприятными моментами:

1. Ломается интерфейс при переходе в режим перевода (см. иллюстрацию http://bm.galaxyhost.org/_rs/capt/20111201-613-196kb.jpg)

Но это фиг с ним. Подкрутил масштаб, растянул поле ввода текста и начал пеереводить.

2. Переводил долго, наверное более часа. И при попытке отослать страницу получаю неожиданное "Ошибка в ссылке Неверный URL". При переходе обратно по кнопке "предыдущая страница" в браузере (FireFox) все труды мои были стерты и страинца загрузилась с нуля.

В общем очень не приятно. Я конечно понимаю, что в принципе никто не застрахован - сохраняй свой текст и редактируй в Ворде, но не подготовленный пользователь, в такой ситуации, получает очень не хороший экспириенс, и вряд ли возьмется еще раз переводить какую-либо страницу (или размещать что-то).

И если первый пункт это мелочи, то второй мне кажется надо исправлять. Полагаю это произошло из за устаревания secure метки "x", т.к. я долго редактировал страницу.

Я сам у себя на сайте много раз сталкивался с этим неприятным аспектом, при написании и использовании плагинов. Особенно остро эта проблема встала, когда писал плагин, который должен был работать неограничено долго без перезагрузки страницы (все содержимое подтягивалось через Аякс). Просто написал функцию, которая по таймеру раз в 10-15 минут обновляла (через аякс) метку на странице. Если беспокоит безопасность можно вставить проверку на действия пользователя и если страница открыта, а пользователь не работает (т.е. просто забыл закрыть страницу) - метку не обновлать.